-
1 торговый центр
1) General subject: emporium, hypermarket (обыкн. в пригороде), one-stop department store, shopping centre, shopping malls, shopping precinct, strip mall (магазины, рестораны и конторы выстроены в ряд и выходят на автомобильную стоянку), mart, ТЦ2) American: forum shopping, shopping plaza (обыкн. с прилегающей площадкой для стоянки и автомобилей)3) Construction: mercantile center, variety store (с торговой площадью от 200 до 15000 м2)4) Law: trade centre, trading centre5) Trade: outlet center6) Economy: buying center, giant market, shopping center7) Architecture: mall (так называемый "молл", по сути - пешеходная аллея, иногда крытая, по сторонам которой расположены магазины, рестораны, кафе и т.п.)8) Sociology: business center, commercial center9) Canadian: plaza10) Business: business district, commercial centre, sales centre, trade center, retail centre -
2 торговый центр
- shopping centre
- shopping center
- retail building
- plaza
- mart
- emporium
- commercial centre
- business centre
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговый центр
-
3 торговый центр
shopping centre, plazaРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > торговый центр
-
4 торговый центр
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговый центр
-
5 торговый центр
центр торговый
Здание или комплекс зданий для размещения предприятий розничной торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения микрорайона, жилого района или города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
торговый центр
Совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг, реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг, расположенных на определенной территории, спланированных, построенных и управляемых как единое целое и предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
- business centre
- commercial centre
- emporium
- mart
- plaza
- retail building
- shopping center
- shopping centre
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговый центр
-
6 торговая площадь
1) Economy: floorspace, sales area2) Architecture: plaza3) Advertising: selling space, shopping space
См. также в других словарях:
shopping plaza — a complex of stores, banks, movie theaters, etc.; shopping center. Also called plaza. [1955 60] * * * … Universalium
shopping plaza — a complex of stores, banks, movie theaters, etc.; shopping center. Also called plaza. [1955 60] … Useful english dictionary
shopping plaza — noun see shopping center … New Collegiate Dictionary
Northcote Shopping Plaza — Location Northcote, Victoria, Australia No. of stores and services over 60 stores Total retail floor area 18,318 m2 (197,170 sq ft) No. of floors 1 Northcote Plaza Shopping Centre is a sub regional shoppin … Wikipedia
Leeds Shopping Plaza — The Leeds Shopping Plaza is a shopping centre in Leeds, England surrounded by the streets of Bond Street, Albion Street, Boar Lane and Lower Basinghall Street. It opened in 1977 as the Bond Street Centre on a site formerly occupied by Victorian… … Wikipedia
Plaza Oeste — Saltar a navegación, búsqueda Para el centro comercial chileno, véase Mall Plaza Oeste. Plaza Oeste es un centro comercial, situado en la ciudad argentina de Castelar, en el partido de Morón, provincia de Buenos Aires; se encuentra emplazado en… … Wikipedia Español
shopping center — [n] concentrated area for shopping agora, arcade, bazaar, emporium, fair, flea market, galleria, mall, marketplace, mart, piazza, shopping complex, shopping mall, shopping plaza, strip mall; concept 333 … New thesaurus
Plaza Hotel Kobe (Kobe) — Plaza Hotel Kobe country: Japan, city: Kobe (City) Plaza Hotel Kobe Location The hotel is located right in the center of Rokko Island, eastside of Kobe Port where is large shopping plaza including lots of restaurants and shops and museum. From… … International hotels
shopping center — noun mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace (Freq. 8) a good… … Useful english dictionary
shopping centre — (also esp AmE shopping mall, mall) n a large building or covered area containing many different shops. Shopping centres may also have their own car parks, restaurants, banks and other services. * * * ▪ marketplace also called shopping mall , or… … Universalium
plaza — Synonyms and related words: agora, auto show, bazaar, boat show, campo, commercial complex, emporium, exposition, fair, flea fair, flea market, forum, green, market, market cross, market overt, marketplace, mart, open market, piazza, place,… … Moby Thesaurus